Lieserl

by Karen Joy Fowler Einstein received the first letter in the afternoon post. It had traveled in bags and boxes all the way from Hungary, sailing finally through the brass slit in Einstein's door. Dear Albert, it said. Little Lieserl is here. Mileva says to tell you that your new daughter has tiny fingers and a head as bald as an egg. Mileva says to say that she loves you and will write you herself when she feels better. The signature was Mileva's father's. The letter was sent at the end of January, but arrived at the beginning of February, so even if everything in it was true when written, it was entirely possible that none of it was true now. Einstein read the letter several times. He was frightened. Why could Mileva not write him her- self? The birth must have been a very difficult one. Was the baby really as bald as all that? He wished for a picture. What kind of little eyes did she have? Did she look like Mileva? Mileva had an aura of thick, dark hair. Einstein was living in Bern, Switzerland, and Mileva had returned to her parents' home in Titel, Hungary for the birth. Mileva was hurt because Einstein sent her to Hungary alone, although she had not said so. The year was 1902. Einstein was twenty-two years ol. None of this is as simple as it sounds, but one must start somewhere even though such placement inevitably entails the telling of a lie. Outside Einstein's window, large star-shaped flakes of snow swirled silently in the air like the pretend snow in a glass globe. The sky darkened into evening as Einstein sat on his bed with his papers. The globe had been shaken and Einstein was the still, ceramic figure at its swirling heart, the painted Father Christmas. Lieserl. How I love her already, Einstein thought, dangerously. Before I even know her, how I love her. The second letter arrived the next morning. Liebes Schatzerl, Mileva wrote. Your daughter is so beautiful. But the world does not suit her at all. With such fury she cries! Papa is coming soon, I tell her. Papa will change everything for you, everything you don't like, the whole world if this is what you want. Papa loves Lieserl. I am very tired still. You must hurry to us. Lieserl's hair has come in dark and I think she is getting a tooth. Einstein stared at the letter. A friend of Einstein's will tell Einstein one day that he, himself, would never have the courage to marry a woman who was not absolutely sound. He will say this soon after meeting Mileva. Mileva walked with a limp although it is unlikely that a limp is all this friend meant. Einstein will respond that Mileva had a lovely voice. Einstein had not married Mileva yet when he received this letter, although he wanted to very badly. She was his Liebes Dockerl, his little doll. He had not found a way to support her. He wrote Mileva back. Now you can make observation, he said. I would like once to produce a Lieserl myself, it must be so interesting. She certainly can cry already, but to laugh she'll learn later. Therein lies a profound truth. On the bottom of the letter he sketched his tiny room in Bern. It resembled the drawings he will do later to accompany his Gedanken, or thought experiments, how he would visualize physics in various situations. In this sketch, he labeled the features of his room with letters. Big B for the bed. Little b for a picture. He was trying to figure a way to fit Mileva and Lieserl into his room. He was inviting Mileva to help. In June he will get a job with the Swiss Civil Service. A year after Lieserl's birth, the following January, he will marry Mileva. Years later when friends ask him why he married her, his answer will vary. Duty, he will say sometimes. Sometimes he will say that he has never been able to remember why. A third letter arrived the next day. Mein liebes, boses Schatzerl! it said, Lieserl misses her Papa. She is so clever, Albert. You will never believe it. Today she pulled a book from the shelf. She opened it, sucking hard on her fingers. Can Lieserl read? I asked her, joking. But she pointed to the letter E, making such a sweet, sticky fingerprint beside it on the page. E, she said. You will be so proud of her. Already she runs and laughs. I had not realized how quickly they grow up. When are you coming to us? Mileva. His room was too small. The dust collected over his book and danced in the light with Brownian-like movements. Einstein went out for a walk. The sun shone, both from above him and also as reflected off the new snowbanks in blinding white sheets. Icicles shrank visibly at the roots until they cracked, falling from the eaves like knives into the soft snow beneath them. Mileva is a book, like you, his mother had told him. What you need is a housekeeper. What you need is a wife. Einstein met Mileva in Zurich at the Swiss Federal Polytechnical School. Entrance to the school required the passage of a stiff examination. Einstein himself failed the General Knowledge section on his first try. She will ruin your life, Einstein's mother said. No decent family will have her. Don't sleep with her. If she gets a child, you'll be in a pretty mess. It is not clear what Einstein's mother's objection to Mileva was. She was unhappy that Mileva had scholastic ambitions and then more unhappy when Mileva failed her examinations twice and could not get her diploma. Five days passed before Einstein heard from Mileva again. Mein liebstes Schatzerl. If she has not climbed onto the kitchen table, then she is sliding down the banisters, Mileva complained. I must watch her every minute. I have tried to take her picture for you as you asked, but she will never hold still long enough. Until you come to her, you must be content with my descriptions. Her hair is dark and thick and curly. She has the eyes of a doe. Already she has outgrown all the clothes I had for her and is in proper dresses with aprons. Papa, papa, papa, she says. It is her favorite word. Yes, I tell her. Papa is coming. I teach her to throw kisses. I teach her to clap her hands. Papa is coming, she says, kissing and clapping. Papa loves his Lieserl. Einstein loved his Lieserl whom he had not met. He loved Mileva. He loved science. He loved music. He solved scientific problems while playing the violin. He thought of Lieserl while solving scientific puzzles. Love is faith. Science is faith. Einstein could see that his faith was being tested. Science feels like art, Einstein will say later, but it is not. Art involves inspiration and experience, but experience is a hindrance to the scientist. He has only a few years in which to invent, with his innocence, a whole new world that he must live in for the rest of his life. Einstein would not always be such a young man. Einstein did not have all the time in the world. Einstein waited for the next letter in the tiny cell of his room. The letters were making him unhappy. He did not want to receive another so he would not leave, even for an instant, and risk delaying it. He had not responded to Mileva's last letters. He did not know how. He made himself a cup of tea and stirred it, noticing that the tea leaves gathered in the center of the cup bottom, but not about the circumference. He reached for a fresh piece of paper and filled it with drawings of rivers, not the rivers of a landscape, but the narrow, twisting rivers of a map. The letter came only a few hours later in the afternoon post, sliding like a tongue through the slit in the door. Einstein caught it as it fell. Was treibst Du Schatzerl? it began. Your little Lieserl has been asked to a party and looks like a princess tonight. Her dress is long and white like a bride's. I have made her hair curl by wrapping it over my fingers. She wears a violet sash and violet ribbons. She is dancing with my father in the hallway, her feet on my father's feet, her head only slightly higher than his waist. They are waltzing. All the boys will want to dance with you, my father said to her, but she frowned. I am not interested in boys, she answered. Nowhere is there a boy I could love like I love my papa. In 1899 Einstein began writing to Mileva about the electrodynamics of moving bodies, which became the title f his 1905 paper on relativity. In 1902 Einstein loved Mileva, but in 1916 in a letter to his friend Besso Einstein will write that he would have become mentally and physically exhausted if he had not been able to keep his wife at a distance, out of sight and out of hearing. You cannot know, he will tell his friends, the tricks a woman such as my wife will play. Mileva trained as a physicist herself, though without a diploma, will complain that she never understood the special theory of relativity. She will blame Einstein who, she will say, had never taken the time to explain it properly to her. Einstein wrote a question along the twisting line of one river. Where are you? He chose another river for a second question. How are you moving? He extended the end of the second river around many curves until it finally merged with the first. Liebes Scatzerl! the next letter said. It came four posts later. She is a lovely young lady. If you could only see her, your breath would catch in your throat. Her hair like silk. Eyes like stars. She sends her love. Tell my darling Papa, she says, that I will always be his little Lieserl, always running out into the snowy garden, caped in red, to draw angels. Suddenly I am frightened for her, Albert. She is as fragile as a snowflake. Have I kept her too sheltered? What does she know of men? If only you had been here to advise me. Even after its long journey, the letter smelled of roses. Two friends came for dinner that night to Einstein's little apartment. One was a philosophy student named Solovine. One was a mathematician name Habicht. The three together called themselves the Olympia Acad- emy, making fun of the serious bent of heir minds. Einstein made a simple dinner of fried fish and bought wine. They at about the table, drinking and picking the last pieces of fish out with their fingers until nothing remained on their plates but the spines with the smaller bones attached like the naked branches of winter trees. The friends argued loudly about music. Solovine's favorite composer was Bee- thoven, whose music, Einstein suddenly began to shout, was emotionally over-charged, especially in C minor. Einstein's favorite composer was Mozart. Beethoven created his beautiful music, but Mozart discovered it, Einstein said. Beethoven wrote the music of the human heart, but Mozart transcribed the music of God. There is perfection in the hu- manless world which will draw Einstein all his life. It is an irony that his greatest achievement will be to add the relativity of men to the objective Newtonian science of angels. He did not tell his friends about his daughter. The wind outside was a choir without a voice. All his life, Einstein will say later, all his life, he tried to free himself from the chains of the merely personal. Einstein rarely spoke of his personal life. Such absolute silence suggests that he escaped from it easily or, alternatively, that its hold was so powerful he was afraid to ever say it aloud. One or both or neither of these things must be true. Let us talk about the merely personal. The information received through the five senses is appallingly approximate. Take sight, the sense on which humans depend most. Man sees only a few of all the colors in the world. It is as if a curtain has been drawn over a large window, but not drawn so that it fully meets in the middle. The small gap at the center represents the visual abilities of man. A cat hears sounds that men must only imagine. It has an upper range of 100,000 cycles per second as opposed to the 35,000 or 45,000 a dog can hear or the 20,000 which marks the upper range for men. A cat can distinguish between two sounds made only 18 inches apart when the cat, itself, is at a distance of 60 feet. Some insects can identify members of their own species by smell at distances nearing a mile. A blindfolded man holding his nose cannot distinguish the taste of an apple from an onion. Of course, man fumbles about the world, perceiving nothing, under- standing nothing. In a whole universe, man has been shut into one small room. Of course, Einstein could not begin to know what was happening to his daughter or to Mileva, deprived even of these blundering senses. The postman was careless with Mileva's next letter. He failed to push it properly through the door slit so that it fell back into the snow where it lay all night and was ice the next morning. Einstein picked the en- velope up on his front step. It was so cold it burnt his fingers. He breathed on it until he could open it. Another quiet evening with your Lieserl. We read until late and then sat together, talking. She asked me many questions tonight about you, hoping, I think, to hear something, anything I had not yet told her. But she settled, sweetly, for the old stories all over again. She got out the little drawing you sent her just after her birth; have I told you how she treasures it? When she was a child she used to point to it. Papa sits here, she would say, pointing. Papa sleeps here. I wished that I could gather her into my lap again. It would have been so silly, Albert. You must picture her with her legs longer than mine and new gray in the black of her hair. Was I silly to want it, Schatzerl? Shouldn't someone have warned me that I wouldn't be able to hold her forever? Einstein set the letter back down in the snow. He had not yet found it. He had never had such a beautiful daughter. Perhaps he had not even met Mileva yet, Mileva whom he still loved, but who was not sound and who liked to play tricks. Perhaps, he thought, he will find the letter in the spring when the snow melts. If the in has not run, if he can still read it, then he will decide what to do. Then he will have to decide. It began to snow again. Einstein went back into his room for his umbrella. The snow covered the letter. He could not even see the letter under the snow when he stepped over it on his way to the bakery. He did not want to go home where no letter was hidden by the door. He was twenty-two years old and he stood outside the bakery, eating his bread, reading a book in the tiny world he had made under his umbrella in the snow. Several years later, after Einstein has married Mileva and neither ever, ever mentions Lieserl, after they have had two sons, a colleague will describe a visit to Einstein's apartment. The door will be open so that the newly washed floor can dry. Mileva will be hanging dripping laundry in the hall. Einstein will rock the baby's bassinet with one hand and hold a book open in the other. The stove will smoke. How does he bear it? the colleague will ask in a letter which still survives, a letter anyone can read. That genius. How can he bear it? The answer is that he could not. He will try for many year and then Einstein will leave Mileva and his sons, sending back to them the money he wins along with the Nobel Prize. When the afternoon post came, the postman had found the letter again and included it with the new mail. So there were two letter, only one had already been opened. Einstein put the new letter aside. He put it under his papers. He hid it in his bookcases. He retrieved it and opened it clumsily because his hands were shaking. He had known this letter was coming, known it perhaps with Lieserl's first tooth, certainly with her first dance. It was exactly what he had expected, worse than he could have imagined. She is as bald as ice and as mad as a goddess, My Albert, Mileva wrote. But she is still my Liebes Dockerl, my little doll. She clings to me, crying if I must leave her for a minute. Mama, Mama! Such madness in her eyes and her mouth. She is toothless and soils herself. She is my baby. And yours, Schatzerl. Nowhere is there a boy I could love like my Papa, she says, lisping again just the way she did when she was little. She has left a message for you. It is a message from the dead. You will get what you really want, Papa, she said. I have gone to get it for you. Remember that it comes from me. She was weeping and biting her nails until they bled. Her eyes were white with madness. She said something else. The brighter the light, the more the shadows, my papa, she said. My darling Papa. My poor Papa. You will see. The room was too small. Einstein went outside where his breath came in a cloud from is mouth, tangible, as if he were breathing on glass. He imagined writing on the surface of a mirror, drawing one of his Gedanken with his finger into his own breath. He imagined a valentine. Lieserl, he wrote across it. He loved Lieserl. He cut the word in half, down the s with the stroke of his nail. The two halves of the heart opened and closed, beating against each other, faster and faster, like wings, until they split apart and vanished from his mind. 

Lieserl, by Karen Joy Fowler
from Isaac Asimov's Science Fiction Magazine,
Vol. 14 No. 7, July 1990; pp. 99 - 104
©1990 by Davis Publications, Inc.

Submitted January 31, 2019 at 02:38PM by MarleyEngvall http://bit.ly/2SeV7q2